BBV体育 > BBV体育文化 内容详情

BBV体育手机版app下载:经典犯罪电影翻拍!从金荷娜《盲证》到吉冈里帆《看不见的目击者》 

2022-02-14 10:55 admin
尚之潮

※有雷慎入!请斟酌阅读!※

2011年的韩国电影《盲证》,由安尚勋执导、崔敏硕撰写剧本、金荷娜领衔主演,本片一举夺下韩国第48届大钟奖的最佳女主角、最佳男配角、最佳剧本奖。这部惊悚刺激的犯罪电影更是红遍亚洲地区,中国和越南相继翻拍。而日本也取得版权,找来吉冈里帆担任主角,那就是去年在日本上映的《看不见的目击者》,本片将吉冈里帆的精湛演技,展现得淋漓尽致,令人叹为观止。

故事描写立志成为警官的女主角,因为一场车祸,失去弟弟和自己的视力,从此活在自责与痛苦当中。三年后,她偶然成为一起事故的目击者,不过却因为是盲人,所以证词没有获得警方采信。韩版的设定是女主角搭上行迹可疑的的士,司机撞人后肇事逃逸。日版则是女主角在路上听到从一辆车子里传出少女的呼救声,认为司机应该是绑架犯。另外一位目击者是年轻男生,他提出跟女主角大相迳庭的证词,使警方感到困惑,侦察一度陷入胶著状态。这时候,疯狂的杀人犯也将魔掌伸向两位目击者。

既然是翻拍的电影,《看不见的目击者》与《盲证》基本架构是一样的,在地铁站里面的惊险追逐场面,日版也有做出完美重现。不过,我想来分享一下,看完两个版本所发现的差异:

差异一、犯人的动机与职业

《看不见的目击者》由日本知名导演森淳一改编及执导,他大胆的加入许多原创的情节,甚至更改犯人的动机与职业。韩版的犯人是伪装成的士司机的妇产科医生,电影一开头就让观众知道他的长相。犯人借由载客的机会,四处寻觅下手的猎物,而且他在医院很容易取得麻药和手术刀,作为杀人的工作,是属于丧心病狂的随机杀人魔。

日版的犯人设定更加离奇恐怖,身为正义使者的警察,居然就是犯人!他利用职务之便,锁定逃家的少女,将她们诱拐以后再残忍杀害。不只如此,犯人的动机牵涉到15年前的连续杀人事件,内容著重于抽丝剥茧的推理过程,目击者最后变成模仿犯,还把“六根清净”当作杀人仪式,完全是不折不扣的心理变态,令观众毛骨悚然、不寒而栗。(看似温柔斯文的帅哥演起变态,反而很有魅力!)

差异二、血腥的程度再升级

韩版重视动作及追逐过程带来的感官刺激,看到男女主角跟犯人搏斗,那种拳拳到肉的感觉很逼真,我一度以为犯人是不死之身,因为他即使被火烧到也可以立刻站起来,继续大开杀戒,体能简直就是怪物等级!

日版的特色是大量呈现血浆四溅的场面,导演喜欢直接拍摄被肢解和虐杀的尸体,尽管是极度血腥又残暴的画面,但是他依然能够兼顾美感,展现擅长的“暴力美学”,所有画面都很讲究,是精心设计与安排过的。其中一幕是女高中生的尸体一字排开,个个血肉模糊、惨不忍睹,镜头从空中俯瞰下去,实在触目惊心。

日版的犯人面无表情、不疾不徐,仿佛是一个杀人机器,拿菜刀出来砍人,把头颅当成西瓜噼,真的太可怕了,血腥与猎奇的程度都加倍升级!不过却少了韩版的真实感,有时候甚至觉得,犯人该下手的时候却不够力。而且两位刑警根本都是枉死,日本警察的危机意识和警觉性未免太差了!也可能是剧情为了彰显女主角的厉害,使警方变得很没用。

差异三、护主牺牲的导盲犬

这个作品的亮点,我认为是女主角所饲养的拉布拉多导盲犬,忠诚可爱的模样相当讨喜。韩版有两场戏我很喜欢,分别是女主角亲自下厨替狗狗做料理,即使因为眼盲被烫伤了,仍然希望替它尽一份心力,另外则是女主角帮狗狗洗澡的桥段,可以看出彼此之间的融洽关系。女主角在地铁被犯人追杀的时候,勇敢的狗狗为了保护主人而牺牲生命,观众看完都非常心痛,忍不住跟著泪崩。

日版也有许多人犬的温馨互动,或许是导演很心疼导盲犬的角色,于是决定彻底改变它的命运!虽然同样在电梯口跟犯人对抗、舍身护主,幸好没有命中要害,最后日版的“帕鲁”幸运地活下来。说真的,女主角的人生已经够惨了,要不断经历悲惨恐怖的事情,如果失去身边最重要的伙伴,可能会再度陷入绝望的深渊,因此这样的改编,应该是导演的怜悯之心吧!

韩版经典、日版卓越,平分秋色

人难免都有先入为主的观念,因为我是先去电影院观赏《看不见的目击者》,才把原版的《盲证》找出来看,所以相较之下个人比较偏爱日版的改编,日版的节奏感和速度感更是一流,悬疑的气氛也营造得很好。但不可否认的是,原版的经典地位确实难以超越。果然好的故事就会被抢著翻拍,有时间的话,大家也可以比较一下中国和越南的版本,还能从中看出不同国情与文化差异。

进入网站

站点介绍

BBV体育成立于2001年,拥有工程咨询甲级资格证书、全国涉外调查资格证书,由资深交通规划设计咨询专家发起成立,是以从事公路、桥梁等前期技术咨询和投融资咨询服务为主的咨询公司,为国际咨询工程师联合会 (FIDIC)、中国工程咨询协会(CNAEC)、北京市工程咨询协会会员单位,于2002年在亚洲开发银行成功注册,成为国内较早获得亚行注册认可的工程咨询公司之一。 BBV体育app手机版本公司通过与国际咨询公司、国内科研院校的密切交流与合作,致力于提高我国基础设施项目前期咨询研究工作水平,竭诚为用户提供高质量的咨询服务。 BBV体育手机版app下载截止2013年10月底,本公司已经累计为全国20多个省市的490多条/次高速公路、一级公路、桥梁等工程项目提供工程咨询服务,咨询服务项目累计达48600多公里,完成三个地市级路网规划、五个县级公路网规划,累计达7900多公里,完成蚌埠等多个城市公路枢纽总体布局规划研究工作,咨询服务项目累计总投资额达3.65万多亿元。自2003年到2013年,公司受邀派出专家参与了有关评估机构组织的360多个高速公路项目预可和工可报告的审查会,提出专业性审查意见供有关审批部门审批。